Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Jakob bleef alleen over; en een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging. |
| WLC | וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃ |
| Trans. | 32:24 = H 32:25 wayyiûāṯēr ya‘ăqōḇ ləḇadwō wayyē’āḇēq ’îš ‘immwō ‘aḏ ‘ălwōṯ haššāḥar: |
| AC | כד ויקחם--ויעברם את הנחל ויעבר את אשר לו |
| ASV | And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| BE | Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn. |
| Darby | And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn. |
| ELB05 | Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging. |
| LSG | Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore. |
| Sch | Jakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach. |
| Web | And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day. |
